ทนายความอธิบายเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงสวมวิกผมในศาลบอร์ด ข่าววันนี้ แปลโดย Makuroku สื่อนอกรายงานว่า "ทนายความชาวอังกฤษได้อธิบายว่า ทำไมทนายความจึงสวมวิกสีขาว ที่เป็นที่รู้จักในศาล ในอังกฤษ..." เขากล่าวว่า "จริงๆมันก็ไม่มีอะไรมากหรอกในสมัยนี้ เพียงแค่ใส่แล้วมันดูเจ๋งดี!! แต่ในอดีต วิกผมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ การพิจารณาคดีอาญาในอังกฤษ" และ "ผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายจำนวนมาก มีความภาคภูมิใจในการสวมใส่ ถึงแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องสวมวิกผมอีกต่อไป ในศาลแพ่งหรือศาลครอบครัว หรือ ในศาลฎีกาของอังกฤษก็ตาม แต่พวกเขาก็ยังใส่มันอยู่ดี..." เขากล่าวอีกว่า "สาเหตุที่หลายคนยังใส่อยู่เพราะ มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ยึดถือกันมา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 แล้ว" และ "นักกฎหมายส่วนใหญ่ก็กังวลเรื่องนี้ ถึงแม้ทนายหลายคนจะไม่ต้องการมันก็ตาม แต่เมื่อมาทำคดีในอังกฤษ พวกเขาก็ใส่มันอยู่ดี... ถ้าไม่ใส่น่ะสิแปลก!!"
.jpg)
